Keine exakte Übersetzung gefunden für تسوية توفيقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تسوية توفيقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • By subjecting conciliation settlements to the enforcement rules governing arbitral awards, the enforcement of these settlements would be simplified and expedited.
    ومن شأن اخضاع التسويات التوفيقية لقواعد الانفاذ التي تحكم قرارات التحكيم أن يبسّط تلك التسويات ويعجّلها.
  • This understanding that conciliation settlements are enforceable as contracts has been restated in some laws on conciliation.
    وهذا الفهم بأن تسويات التوفيق قابلة للانفاذ باعتبارها عقودا نص عليه مجددا في بعض قوانين التوفيق.
  • This understanding that conciliation settlements were enforceable as contracts had been restated in some laws on conciliation.
    وقد أعيد ذكر الفكرة القائلة بوجوب إنفاذ تسويات التوفيق كعقود، في بعض القوانين المتعلقة بالتوفيق.
  • Negotiation, compromise, and accommodation are the marks ofeconomic politics, where every deal has its price.
    ذلك أن التفاوض والتسوية والتوفيق من السمات التي تميزالسياسة الاقتصادية، حيث لكل صفقة ثمن.
  • In the interests of giving effect to a conciliation settlement when there is an express conciliation clause, France proposes that the paragraph read as follows:
    توخيا لإعمال تسوية توفيقية، حيثما يكون هناك نص صريح بشأن التوفيق، تقترح فرنسا تعديل الفقرة لتصبح كما يلي:
  • This understanding that conciliation settlements were enforceable as contracts has been restated in some laws on conciliation.
    وقد تكرر ذكر هذا الفهم، المتمثل في وجوب إنفاذ التسويات التوفيقية كأنها عقود، في بعض القوانين المتعلقة بالتوفيق.
  • It was generally agreed that those words were intended to reflect the common understanding that conciliation settlements were contractual in nature.
    واتفق بوجه عام على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن التسوية التوفيقية تعاقدية في طبيعتها.
  • This understanding that conciliation settlements were enforceable as contracts has been restated in some laws on conciliation.
    وقد تكرر ذكر هذا الفهم، المتمثل في و جوب انفاذ التسويات التوفيقية كأنها عقود، في بعض القوانين المتعلقة بالتوفيق.
  • This understanding that conciliation settlements were enforceable as contracts had been restated in some laws on conciliation.
    وفي بعض القوانين الخاصة بالتوفيق أعيد النص على هذا الفهم الذي مفاده أن تسويات التوفيق تكون واجبة الانفاذ بصفة عقود.
  • The essential purpose of elaborating a model law was to make a conciliation settlement agreement enforceable; that was what made conciliation worthwhile.
    فالغرض الأساسي لوضع قانون نموذجي هو جعل اتفاق التسوية التوفيقي واجب النفاذ؛ وهذا هو ما يجعل التوفيق ذا قيمة.